Матч-центр Вчера Сегодня Завтра
не начался идёт окончен
Волейбол

Жиба: «В российских новостях нет ни слова правды»

Известный в прошлом волейболист и глава комитета спортсменов международной федерации волейбола Жиба, заявление которого накануне вызвало, большой резонанс в российской прессе, обвинил российские СМИ в неправильном переводе своих слов.

«Я уже лично поговорил с вице-президентом Всероссийской федерации волейбола. Он понял, что мои слова совершенно неправильно перевели. Ничего из того, что мне приписали в российской прессе, я не говорил. Он мне отправил перевод на итальянском, поскольку я тоже говорю на этом языке. В ответ я отправил правильный перевод. В российских новостях нет ни слова правды, ни слова из того материала, что вышел в Бразилии.

Я пытался поговорить с российскими игроками, но не смог, так как все в бешенстве после новостей. Это можно понять. Очень жаль, что СМИ сделали так, что мы поссорились. В нашем виде спорта мы все должны быть едины. Я прошу прощения у российских игроков, но прощу прощения от лица тех газет, которые совершенно неправильно перевели мои слова. Президент федерации мне позвонил, сказал: «Жиба, я знаю, что ты не такой. Это не в твоём характере». Так и есть! Я играл в России, люблю эту страну, у меня тут друзья. Думаете, я бы мог просто так взять и обвинить игроков?» – цитирует слова Жибы «Советский спорт».

Печать
Нашли ошибку в тексте?
Выделите ее и нажмите Ctrl + Enter
Загрузка...
  • Анонимно
    Анонимно 0

    Вот прочитала с утреца эти, так называемые "извинения" Жибы. У меня сложилось мнение, что он всех нас за дураков держит. Ветер подул с северного полюса аккурат на другую сторону, но "осадоче то остался"...
    Алмаз, а вот как бы сами интерпретировали его "яркие" заявления в Инста? "Muito bom te reencontrar, patrão! E poder fazer parte da entrega das medalhas que lá atrás você não recebeu. Parabéns por todos esses anos com a Seleção, e cada vez mais sucesso daqui para frente.

    Aproveitando para explicar minha declaração no Esporte Espetacular: esta semana estou indo para a Suíça, na sede da Federação Internacional de Vôlei, para sentar com os departamentos de doping e jurídico para entender e ratificar os supostos problemas com doping dos russos em 2012 e trazer as respostas para o COB, então, analisar e dar entrada no pedido de punição e revisão das medalhas de Londres.
    Daqui a pouco, às 16h, no Planeta Sportv, no @sportv 2, vai ao ar uma entrevista comigo falando sobre a nossa tentativa de transformar a medalha de prata de Londres em ouro! E depois, as 16h45, no Ta na área, no @sportv, também passará! Fiquem ligados! #giba #gibaneles #entrevista #sportv
    Мне, несведущей в таких делах, гугл переводчик дает повод думать, что скандал раздут не зря. "Пересмотр результатов медалей" что то другое означает в устах Жибы нежели в наших? Решил попробовать и завернул заднее, поняв, что сболтнул всего лишь свои "хотелки. Что лично вы думаете обо всем этом, Алмаз?

  • Анонимно
    Анонимно 0

    Ещё добавлю, - тут ясно пишет Жиба: "говорить о нашей попытке превратить серебряную медаль в Лондоне в золоте! "
    https://www.instagram.com/giba7oficial/

  • Алмаз Хаиров
    Алмаз Хаиров 0

    согласен с вами, сейчас он включил заднюю передачу. Возможно понял, что затеял глупость, а удалить пост не позволяет гордость. Возможно, решил о себе напомнить в Бразилии, пропиариться. Он привык все время быть в центре внимания. Наверное, его стало меньше. В любом случае руководство ФИВБ уже высказывалось по поводу допинга, заявив что претензий к российской сборной по Лондону нет. Зато вчера у российской спортивной прессы на равном месте возник инфоповод )) Новости шли пачками

    • Анонимно
      Анонимно 0

      И судя по посту, поездка в Евопу связана исключительно с "русским допингом" и возможностью оспорить медали нашей команды. И тот факт, что ВФВ согласилась с его доводами и извинениями без всяких претензий к его "эпистолярному жанру" тоже не добавляет оптимизма. Обидно... Представляю чувства наших парней(

    • Анонимно
      Анонимно 0

      ура, хоть кто-то сохраняет здравомыслие, а то уже чуть ли не наши игроки извиняются перед Жибой, что "неправильно поняли"!!! тоже читала все статьи через гугл-транслейт, всё кристально ясно и однозначно, какого же дьявола все теперь соглашаются "да, он такого не говорил, он имел в виду не то", где гордость, где достоинство? фу

  • Анонимно
    Анонимно 0

    Падает все ниже.
    Посты в инсте ему тоже русские сми писали? Или хакеры Путина?

  • Анонимно
    Анонимно 0

    Сказать что российская пресса врёт,всё равно что сказать будто снег белый

    • Анонимно
      Анонимно 0

      Чудак, первая новость про Жибу позавчера была - это перевод с англоязычного сайта World of Volley. Где там неправильный перевод? Что переврали русские СМИ.

  • Анонимно
    Анонимно 0

    Запись Жибы в инстаграме как был, так и есть - Вербов и Тетюхин поспешили извиняться

  • Анонимно
    Анонимно 0

    Дык, подай с суд, умник!.Высудишь, и к тебе повернутся люди... А так , твои слова - есть пустая, ничем не обоснованная болтовня!

Оставить комментарий
Все комментарии публикуются только после модерации с задержкой 2-10 минут. Редакция оставляет за собой право отказать в публикации вашего комментария. Свернуть