Драматичная история четырёхкратного обладателя Кубка Стэнли и победителя Кубка мира на The Player’s Tribune о том, как ему приходилось пробиваться в НХЛ, несмотря на скептическое отношение окружающих.
Я не знал, что случилось с моим лицом, но я знал, что произошло что-то нехорошее.
Я знал это, услышав звук, который произвела моя щека, когда я ударился лицом о борт. Я знал, что это нехорошо, потому что арбитр так быстро свистнул. Я знал, что это плохо, потому что наш тренер Джон Уортон сразу перепрыгнул через борт, чтобы осмотреть меня.
Я видел кровь на льду, но я не знал, что с правой стороны мое лицо превратилось в месиво.
Моя единственная мысль была: «ОК, это плохо. Сколько швов?»
Это была шестая игра финала Западной конференции 1996 года против «Колорадо». Мы должны были выиграть игру у них в гостях, чтобы спастись в серии. Вся серия была кровопролитием. Сказать, что между нами не было особой любви, было бы преуменьшением. Я редко использую слово «ненависть», но я буду использовать его здесь. Мы ненавидели их. Они ненавидели нас. Вот так оно и было.
За секунду до этого я завладел шайбой у борта и сделал передачу, а потом поехал в сторону собственной скамейки. Следующее, что я помню: меня ударили сзади. Я почувствовал, как мое лицо ударилось о борт. На секунду все потемнело в глазах. Я был на четвереньках, пытался встать, но не мог.
Я посмотрел на нашего тренера, и он расплывался у меня в глазах, но я мог видеть этот ужас на его лице. Я никогда не забуду этот взгляд. Он положил полотенце на мою голову, чтобы скрыть мои травмы. Последнее, что я помню: это он и Кит Примо помогли мне встать на ноги и сопроводить меня со льда в раздевалку.
Затем я погас.
Следующее, что я помню, это то, то я очнулся в раздевалке, смотрел на наших тренеров и нашего врача, и, наконец, ощущение боли.
Затем я снова погас.
В следующий раз, когда я пришел, я сел и боль ушла. Я не знал этого, но мне вкололи серьезные обезболивающие. Поэтому я начал пытаться надеть наплечники, чтобы вернуться на лед.
Наш командный доктор сказал: «Крис, какого черта ты делаешь?»
Я спросил: «Какой это период? Меня зашили?»
Он сказал: «Э ... Крис, тебе лучше взглянуть на это». И он проводил меня до зеркала. Правая сторона моего лица была вмята.
Он рассказал мне о повреждении: Сломанная орбитальная кость. Сломанная скула. Сломанный нос. Сломанная челюсть.
Это были не самые плохие новости. Я спросил: «Какой счёт?».
«Колорадо» ведёт со счётом 4:1». ОК. Тогда я спросил: «Кто ударил меня?»
«Лемье».
26 МАРТА, 1997 ГОД
Назовите эту дату любому в Детройте или Колорадо, и он точно поймёт, что вы имеете в виду. 26 марта 1997 года.
Ровно через 301 день после того, как я сломал лицо.
Трудно поверить, что это было 20 лет назад. Но если я просто расскажу вам историю этой драки, это не оправдает ее. 21-летний читатель этого текста тогда был просто младенцем. Если они видели только видео на YouTube, они, вероятно, думают, что мы все были кучей животных. Но причина, по которой все произошло так внезапно 26 марта 1997 года, - это из-за того, что было до и после этой драки.
 | |
| Gregory Shamus / gettyimages.com |
Видите, нам нужно вернуться.
У всех участников этого боя была история. Давайте вернёмся в День карьеры, когда я был в шестом классе в Вест-Хилле, Онтарио. Учитель обошел комнату и спросил каждого ребенка, кем он хотел стать, когда вырастет.
Врач. Адвокат. Учитель. Ветеринар. Все улыбнулись и кивнули.
Когда настал мой черед, я сказал: «Я собираюсь играть в НХЛ».
Я был маленьким ребенком, поэтому в классе сразу раздался смех. После окончания уроков я сидел на улице, и никогда не забуду этого до тех пор, пока я живу. Один ребенок (не буду называть его имени) подошел ко мне и сказал: «Ха! Ты никогда не будешь играть в НХЛ».
С того момента, как он сказал это, с такой уверенностью, я использовал его слова как мотивацию. Я представлял его лицо и то, как он это сказал, и я думал: «О да? Я покажу тебе».
Мой менталитет был таков, что я собирался сделать все возможное, чтобы попасть в НХЛ, и в первые несколько лет моей карьеры это была настоящая борьба. Я провел четыре года в системе «Виннипега», в основном в низших лигах, прежде чем они обменяли меня в «Детройт» в 1993 году, в то время Скотти Боумен стал главным тренером.
Как-то в одном матче я сделал хет-трик за «Адирондак Ред Уингз» в АХЛ. Я вышел из раздевалки после игры, и встретил Скотти с несколькими скаутами «Детройта». Я и понятия не имел, что они были на матче.
Я подумал, что они увидели мой хет-трик. Теперь они знают, что я могу сделать. Теперь я получу свой шанс.
Первое же, что сказал мне Скотти: «Знаешь, сколько вбрасываний ты выиграл сегодня?»
Вбрасывания
только начинали включать в официальную
статистику, особенно в АХЛ. Поэтому я
сказал: «Нет, сэр, я не совсем уверен».
Скотти сказал: «Ты выиграл 19 из 21. Можешь ли ты повторить это в Национальной хоккейной лиге?»
Шесть недель спустя меня вызвали в «Детройт». Смысл был довольно ясен. Если я хотел быть одним из парней Скотти, мне нужно было перемалывать соперников. Мой рост был 5 футов и 10 дюймов, вес 180 фунтов (178 см, 83 кг, – ред.), и я присоединился к команде с невероятно мастеровитыми парнями – Сергеем Федоровым, Стивом Айзерманом, Славой Козловым, Китом Примо, Владимиром Константиновым, Полом Коффи и молодым Ником Лидстремом. Поэтому я думал, что мое предназначение состоит в том, чтобы стать для соперников самой большой болью в заднице, с которой они когда-либо играли. Я определенно знал свое место. Но я не знал своего точного значения, пока мы не сыграли в Сан-Хосе в плей-офф в 1994-м. После того как мы победили «Шаркс» в третьей игре, у меня брал интервью журналист из местной газеты. После того, как он закончил, он повернулся ко мне и сказал: «Эй, неплохо для ребенка, которого обменяли на доллар, а?»
 | |
| фото: Doug Pensinger / gettyimages.com |
И он начал уходить. Я сказал: «Простите ... что вы только что сказали?»
Он сказал: «Да, доллар. «Виннипег» обменял вас на доллар. Теперь вы играете в плей-офф Кубка Стэнли. Довольно хорошо ... Подождите, вы не знаете историю?»
Я повернулся и растерянно посмотрел на нашего пресс-атташе. Он сказал: «О, да, Крис. Это правда».
Я же был уверен: «Что? Меня обменяли с прицелом на будущее».
Он говорит: «Да, хорошо, вы знаете, когда Скотти вызвал вас из АХЛ, ещё ничего не было оформлено официально. Итак, Брайан Мюррей позвонил Майку Смиту и ... хорошо ... вас обменяли на деньги».
«Бакс?»
«Бакс».
Всякий раз, когда кто-нибудь говорит мне, что меня обменяли на мешок шайб, я должен вежливо поправить этого человека, ведь мешок шайб стоит намного дороже. Но мне это нравится, потому что эта история дополнила мою репутацию андердога.
Мы закончили тот сезон тем, что проиграли первую серию «акулам» в семи матчах, что было очень разочаровывающим. Затем, в 95-ом, мы были так близко к желанному трофею, но «дьяволы» в финале Кубка Стэнли... Вот тогда и начались вопросы.
Многие люди не помнят этого сейчас, но в то время нас сильно критиковали за то, что мы были недостаточно жёсткими, чтобы выиграть Кубок. СМИ сомневались в лидерстве таких парней, как Айзерман и Федоров, если вы можете в это поверить. Они задавали вопросы о том, как строилась вся наша команда. Подразумевалось, что мы были искусными, но мягкими.
Первые два месяца сезона 1995/96 мы были в огне. Благодаря нашей скорости и мастерству мы ошеломили соперников. Затем, 2 декабря 1995 года, мы отправились в монреальский «Форум», чтобы сыграть против Патрика Руа и «Канадиенс». В ту ночь случилось то, что изменило хоккей навсегда.
Мы вышли горячими. Руа пропустил четыре гола, затем пятый, а потом и шестой… По какой-то причине ему не помогают. Семь. Восемь. Они все равно не помогают ему.
Мы все смотрели друг на друга на скамейке, как, что случилось? В какой-то момент вся скамейка развеселилась, когда Руа сделал сэйв. Это было смешно, потому что он был на самом деле невероятным вратарем.
Наконец, после девяти голов Руа просто вышел из себя. Позже в прессе появилось сообщение, что когда Руа вернулся на скамейку, он повернулся к президенту «Канадиенс» и сказал: «Это моя последняя игра в «Монреале».
Несколько дней спустя Руа был продан в «Колорадо». Это был момент, когда соперничество между нами и «Эвеланш» получило свою искру. Он никогда не забывал, что мы с ним сделали тогда в «Форуме». С того момента он всегда играл по особенному против нас. Было похоже, что нам предстоит пройти «Колорадо» в плей-офф в этом сезоне. И, как вы думаете, кто ждал нас в финале Западной конференции в 1996-м? Руа и «Эвеланш».
Это часть истории, когда все становится немного сумасшедшим.
Большинство людей думает, что вражда началась, когда я разбил лицо в шестой игре. Но она началась еще до этого. Со стартовым вбрасыванием парни били, дрались, называйте это как хотите. Нет смысла даже перебирать каждый инцидент. Мы так делали, они тоже. Если вы тогда играли в плей-офф НХЛ, то не могли обойтись без травм. Я не прославляю это, но так оно и было.
В начале третьей игры Слава Козлов ударил Адама Фута головой в борт и порезал его довольно сильно. Позже в этот период Клод Лемье подкрался к Славе и ударил его в затылок, чтобы отомстить. Наша скамейка сошла с ума. И тогда вся игра сошла с ума. А потом вся серия сошла с ума. Все превратилось в битву. Мы сражались даже за потерянные клюшки.
Третья игра была тем моментом, когда соперничество вышло на совершенно другой уровень. Мы так хотели победить в этой серии. «Колорадо» не было командой, полной головорезов. Это было то, что нужно. Они были невероятной командой, у которой было все, что вы могли хотеть — невероятные мастера Сакик и Форсберг, опытные Лемье, Каменский и Риччи. И, конечно же, у них был Руа.
У них было все то, что было и у нас. Они были потрясающей командой, и мы их не любили. Поэтому, когда я посмотрел в зеркало после того, как получил удар сзади в шестой игре и увидел свое разбитое лицо и оцепенел.
Но когда тренеры сказали мне, что Колорадо выиграл, и что серия закончилась… Я был вне себя. Я был так разочарован.
Врачи посоветовали мне остаться в Колорадо, чтобы сразу же провести операцию, но я хотел быть в самолете с ребятами. Я хотел вернуться в Детройт. Поэтому я накинул полотенце на голову и вышел из здания, сел в самолет и стал ждать парней.
Мои товарищи по команде не знали, насколько ужасна моя травма, пока они не сели в самолет и не увидели меня. Таким образом, они пожали руки всем соперникам после матча, не зная, что мое лицо было вмято. Это предыстория знаменитой цитаты Дино Сиссарелли о Лемье: «Не могу поверить, что я пожал руку этого парня после игры. Это меня бесит».
Я до сих пор помню, как сидел в передней части этого самолета с врачами, и все мои товарищи по команде продолжали хлопать меня по плечу и говорили, что всё будет хорошо.
Когда мы вернулись в Детройт, я был в больнице четыре дня. Я не мог есть твердую пищу шесть недель, потому что челюсть была перетянута скобой. В 1996 году не было всех протеиновых коктейлей и модных коктейлей в каждом магазине, как сегодня. Но худшей болью, безусловно, было осознание того, что «лавины» доминировали над «Флоридой» в финале Кубка Стэнли. Я не мог смотреть. Это до сих пор единственный финал Кубка Стэнли, ни секунды которого я не видел.
Когда я сидел на больничной койке, я пообещал себе две вещи:
1. Я не собирался позволять хиту затрагивать меня мысленно.
2. Это не должно было изменить мой игровой стиль.
Вы должны понимать, что значит для меня хоккей. Это всегда было моей радостью в жизни. Я начал с малого, и я добрался до НХЛ. Если бы я хоть немного оттолкнул ногу от газа ... если бы я был хоть чуть-чуть робок из-за этого удара, я бы не был эффективен. Я бы предал своих товарищей по команде. Я бы предал город. Жители Детройта были в моей душе каждый день моего выздоровления. Я имею в виду, что реакция фанатов была настолько ошеломляющей, что мне пришлось получить две больничные комнаты: одну для меня и одну для хранения всех цветов, карточек и мягких игрушек, которые мне прислали люди. Их было так много, что я не мог забрать все это домой. Я пожертвовал все мягкие игрушки в педиатрическую палату.
Мы должны были снова выйти в финал Западной конференции. Мы должны были победить «Колорадо». Мы должны были выиграть Кубок Стэнли.
Когда я уходил из больницы, мой врач дал мне плоскогубцы. Он сказал: «Держите их всегда при себе. Всякий раз, когда выходите из дома. Всякий раз, когда вы ложитесь спать». Я не мог говорить. Я просто смущенно покачал головой.
Доктор продолжил: «Если вам плохо, вам придется разрезать скобу, чтобы не задохнуться».
Я потерял практически 20 фунтов (около 9 килограммов, - ред.) за те шесть недель, что моя челюсть была закрыта. Моя первая трапеза была в ресторане Andiamo на набережной в Детройте. Я заказал пасту. На моих зубах всё ещё были металлические скобы, поэтому я сидел и ел в течение часа. Мои друзья уже ели десерт к тому времени, когда я добрался до десятой макаронины, но это было лучшее чувство.
Если быть честным на 100%, я редко думал о том, чтобы отомстить Лемье. Дело не в этом. К сожалению, Детройт не чувствовал то же самое. Это было похоже на то, что весь город получил личное оскорбление. Когда начался сезон, и я снова был в составе, всё, о чём хотели говорить, были наши игры против «Колорадо». Но Лемье не было в составе в первых двух матчах. На третьей игре в Колорадо можно было почувствовать напряжение, но судьи были на высоте. Ничего серьезного не произошло. Но вы могли чувствовать нарастающую ненависть...
Прямо до 26 марта 1997 года.
В ту ночь я шёл с автостоянки арены, и телеоператор следовал за мной всю дорогу. Они никогда не следили за мной, они всегда будут следовать за Айзерманом или Федоровым. Тогда-то я и понял: «ОК. Вот так».
Вы могли чувствовать это в раздевалке перед игрой. Вы могли чувствовать это во время разминки. Они выиграли все три матча у нас в том сезоне. Они были лучшими в дивизионе. Это была наша последняя игра против них перед плей-офф. Это был важный момент.
Но игра была относительно спокойной в течение большей части первого периода. До…
Игорь Ларионов и Петер Форсберг, двое из самых техничных игроков в лиге, устроили реслинг на нашей скамейке. Сначала ничего не было – просто маленькая стычка. Арбитры подъехали, чтобы разнять их. Было тихо.
И тогда раздался невероятный рёв из ниоткуда.
Я посмотрел на центр площадки, там был Мак. Даррен Маккарти - парень, который каждый день приходил ко мне в больницу. Мак осыпает ударами Клода Лемье прямо перед нашей скамейкой. Шлем Лемье выскакивает, и он спускается на четвереньки, пытаясь защитить себя.
И затем еще один громадный рев – громче, чем первый. Руа покидает свои ворота. Майк Вернон покидает свои ворота. Они катятся друг к другу с разных сторон площадки, как в фильме «Дикий Запад».
Но затем, из ниоткуда, Брендан Шэнахан
перехватывает Руа, и они оба летят на
лёд.
Следующее, что я вижу: Мак перетаскивает Лемье на нашу скамейку, как бы говоря: «Я сказал вам, что достану его, парни».
Затем Вернон и Руа наконец добираются друг к другу и начинают драться в центре льда. Не только связывание, но и кидание сеновалов.
В середине всего этого явления Марк Кроуфорд - тренер «Колорадо», кричит на меня: «Вы начали все это, Дрэйпер!» А Скотти Боумен начинает кричать на Кроуфорда: «Не разговаривайте с моими игроками! Никогда не разговаривай с моими игроками!»
Когда рефери наконец-то остановили драку, на всем льду были шлемы, клюшки, перчатки, свитеры и кровь.
Что ты можешь сказать? Вы просто говорите дату, и все знают.
26 марта 1997 года.
Ровно через 301 день после того, как мне расколотили лицо, мои товарищи по команде отомстили за меня. Мы решили это. Но это то, что многие люди не помнят: для игроков на льду эта ночь была не просто борьбой. Той ночью было доказательство того, что мы можем победить «Колорадо» и по игре.
После того, как рефери очистили лед, была еще игра, которую нужно было сыграть. Мы уступали в третьем периоде 3:5. Если бы мы проиграли, тогда эта драка ничего бы не значила. Но мы начали бросать по воротам, и мы сделали счёт 5:5. В овертайме кто, по вашему мнению, вышел и забросил победную шайбу? Даррен Маккарти.
Мы не могли бы написать сценарий лучше. Драка – это одно, но победа в ту ночь изменила все. Это дало нам уверенность, что мы можем победить их в плей-офф. Мы знали, что снова увидим их в финале Западной конференции. Мы просто знали.
Мы победили их в шести играх, и я получил то, что я действительно хотел - то, чего так хотел с тех пор, как был в больнице. Я получил рукопожатие. Я должен был посмотреть в их потухшие глаза и должен был пожать им руки, зная, что я собираюсь в финал Кубка Стэнли, а они нет.
В финале «Флайерз» были в большей степени фаворитами. Они были «слишком большими, слишком сильными, слишком быстрыми».
Первая смена. Игра №1. «Филли» выпускает первое звено с Эриком Линдросом, Джоном Леклером и Микаэлем Ренбергом.
Все ожидают этого. Но никто не ожидал, что сделает Скотти. Линия размалывания. Я, Джо Кочур и Кирк Молтби.
Какое ощущение. Почти ровно год назад, когда я лежал на больничной койке с закрытой челюстью. Теперь я начинаю первую игру финала Кубка Стэнли.
Когда вы первый раз прикасаетесь к лорду Стэнли, после стольких лет борьбы, ваша жизнь проносится перед глазами. Я так хотел этого Кубка по многим причинам. Но в основном я хотел доказать себе, что один удар не способен разрушить мою карьеру или изменить любовь, которую я имел к игре.
 | |
| Robert Laberge / gettyimages.com |
Мы снова выиграли Кубок в 1998, 2002 и 2008 годах.
Теперь нас называют чемпионами. Но 25 марта 1997 года нас называли «мягкими». Наше лидерство было под вопросом. Некоторые люди хотели подорвать команду.
Выиграли бы мы Кубок Стэнли без этой драки? Может быть. Но я знаю, что это, конечно, не повредило.
На протяжении многих лет мы с Лемье никогда не говорили о том, что произошло. Он никогда не извинялся, а я не нуждался в этом. Они выиграли Кубки, мы выиграли Кубки. Даже если он мне не очень нравился, я действительно уважал его, как игрока.
Пару лет назад, я участвовал в проекте НХЛ 2014 года в качестве представителя главного офиса «Детройта». Вся моя семья была со мной – моя жена и трое детей. Когда проект был закончен, мы ждали снаружи такси, чтобы поехать в аэропорт, когда лицо моей жены внезапно побледнело. Она смотрела сквозь меня. Она сказала: «Лемье идет к нам».
Я не собирался обернуться. Я не думал, что мне есть что сказать ему. Конечно, я чувствовал руку на своем плече. Я обернулся, и это был Клод.
Он
сказал: «О, это твоя семья?» Мой сын
Киенан смотрел каждое видео на YouTube в
рамках соперничества «Детройта» и
«Колорадо». Он знает всю историю. Он
смотрел на Клода большими глазами,
думая: «О, Боже. Вот он, в реальной жизни».
Клод наклонился и пожал ему руку, а мой сын как будто смотрел на него с благоговением. Клод вежливо представился всей моей семье и пожал всем руку. И все. Мы пошли разными путями.
Я рад, что у нас был тот момент. Для всего, что мы пережили во время этого соперничества, красота нашей игры заключается в том, что со временем мы все еще можем пожать друг другу руки.
Теперь, когда «Джо Луис Арена» работает последний год, люди говорят о своих любимых воспоминаниях об этом месте. Мы выиграли два Кубка Стэнли в этом здании, и все же каждый раз, когда я встречаюсь с поклонником «Ред Уингз», вы знаете, о чем они хотят поговорить?
26 марта 1997 года.
Но для меня, когда люди спрашивают о моих любимых воспоминаниях о Джо, я всегда даю скучный ответ. И я делаю это, потому что это правда: это Кубки Стэнли. Жертва, которую требуется, чтобы снять один Кубок Стэнли, выше любых слов.
Я выиграл четыре из них вместе с товарищами по команде, которых я считаю братьями. Никто никогда не сможет отнять этого у нас.