На утро после первых матчей ¼ финала Лиги Европы главной темой на спортивных страницах ведущих британских изданий стал отнюдь не поединок между лондонским «Челси» и казанским «Рубином». На Туманном Альбионе пристально следят за тем, как себя чувствует одна из главных звезд английской Премьер-лиги Гаррет Бэйл из «Тоттенхэма» — еще одного лондонского клуба, который, как и «Челси» играл вчера вечером на своем поле. О «нашествии татарского ига» на Британские острова почти не писали. Если и писали, то не о «Рубине», а неожиданном дубле самого дорогого приобретения «аристократов» Фернандо Торреса или о предстоящем матче синих во внутреннем чемпионате против «Сандерленда».
«МАСКА И СУПЕРГЕРОЙ ПОЧТИ СИНОНИМЫ»
Авторитетное издание The Times уделило матчу «Челси» и «Рубина» чуть меньше внимания, чем встрече «Тоттенхэма» и «Базеля», который параллельно проходил в Лондоне. В центре внимания обозревателя издания Рори Смита оказался, естественно, автор дубля Фернандо Торрес.
«Маска и супергерой почти синонимы. Возможно, именно эти уходящие в века ассоциации как по волшебству кардинально изменили Фернандо Торреса. Рекордный трансфер „Челси“ начал вечер отчаянно скрывая свою личность, а закончил под несвойственные для него овации от „Стэмфорд Бридж“. Возможно, кто-то не согласится, но это был самый продуктивный матч для Торреса в „Челси“. Два его гола и удар, который привел к голу Виктора Мозеса, позволили команде Рафаэля Бенитеса уверенно контролировать игру, несмотря на некоторое свое равнодушие…».
«НЕСМОТРЯ НА ДУБЛЬ, ТОРРЕС ВЕРНЕТСЯ НА ЛАВКУ К ВОСКРЕСНОЙ ИГРЕ ПРОТИВ «САНДЕРЛЕНДА»
На спортивной странице таблоида The Sun англо-российское противостояние также расположилось вслед за англо-швейцарским. «Возвращение Торра» — так называется репортаж о матче «Челси» и «Рубина». «Магикан в маске» был главным шипом для команды из России. Тем не менее, испанский форвард скорее всего вернется на лавку в воскресной игре против «Сандерленда». «Проблема в том, что Демба Ба не может играть в Лиге Европы, поэтому нам распределять силы на оба турнира», — сказал Рафаэль Бенитес.
Любопытны букмекерские раскладки, приведенные The Sun. После вчерашних матчей шанс выиграть Лигу Европы для «Челси» исчисляется, как 4 из 7. А то, что в турнире победит английская команда — 8 из 11.
«ВСЕ, ЧТО „РУБИН“ ПРЕДЛОЖИЛ В ПЕРВЫЕ 40 МИНУТ ИГРЫ, ЭТО ДАЛЬНИЙ УДАР БИБРАСА НАТХО»
«Все, что «Рубин» предложил в первые 40 минут игры, это дальний удар Бибраса Натхо, который был наказан в ответной атаке голом Виктора Мозеса, — пишет обозреватель еще одного популярного таблоида The Daily Mirror Мартин Липтон. — Но внезапно спасательный круг гостям бросил итальянский рефери Джанлука Рокки. Кристиан Ансалди сильно пробил, попав мячом чуть выше локтя руки Джона Терри. Но не было никакого движения по направлению к мячу со стороны капитана «Челси».
Торрес довел свой лицевой счет до 18 голов в этом сезоне во всех турнирах — он забивает раз в три матча. Конечно, это не то, чего от него ждал Роман Абрамович, когда выкладывал рекордную сумму, но не самый худший вариант. «Челси» нуждался в некой вспышке вдохновения, и ей стал Торрес, который облегчил задачу своей команды. Казань же расстроила 50 своих фанатов, которые проделали длинный путь.
«Челси» нужно завершить свою работу в «Лужниках» — стадион, где мечты о Кубке Лиги чемпионов разбились в одно мгновение в 2008 году. Но сейчас ветер дует в паруса. Все в их руках…"
«ИЗ СЕРДЦА „ЧЕЛСИ“ ТЕРРИ ПРЕВРАТИЛСЯ В АППЕНДИКС»
А вот капитану «Челси» Джону Терри досталось от The Guardian. «Терри когда-то был сердцем „Челси“, а теперь стал его аппендиксом. Это была сотая игра Терри в еврокубках за „Челси“. Больше только сыграли Фрэнк Лэмпард (112), Петр Чех и Эшли Коул (по 102). Но не один из них не определял игру синих настолько, как Терри — до этого сезона. Это была 55-я игра для „Челси“ в сезоне, и только 21-я для Терри — человека, для которого 50 матчей за сезон были всегда нормой. Отчасти из-за травмы, которая выбила защитника с середины ноября до конца января. Но справедливости ради стоит признать, что Терри их бьющегося сердца команды превратился в аппендикс».
«БОЛЕЛЬЩИКИ „РУБИНА“, ВСЕ 46 ЧЕЛОВЕК — ВЕЗУЧИЕ ЛЮДИ»
На футбольной странице The Daily Mail обсуждается все, включая маркетинговую политику «Манчестер Юнайтед», травму звезды «Тоттенхэма» Гаррета Бэйла во вчерашнем матче с «Базелем», кандидатов на вылет из премьер-лиги, трансферные слухи. Интересующему нас матчу «Челси» — «Рубин» «досталось» немного, однако есть пара любопытных фотографий с гостевого сектора «Стэмфорд Бридж».
Судя по ним, «Рубин» в четвертьфинале против победителя прошлогодней Лиги чемпионов поддерживали в основном представители таких азиатских стран, как Индия или Туркменистан. Казанские же болельщики, столкнувшись с визовым барьером, в большинстве своем остались смотреть игру у экранов телевизоров. Зияющий пустотой гостевой сектор вчера на лондонском матче выглядел не очень здорово. Нужно надеяться, что на ответной игре, которая пройдет в Москве, 11 апреля, «Рубин» сможет рассчитывать на более солидную поддержку в столь важном матче.
Автор материала «Выездная армия «Рубина» Чарли Скиллен утверждает, что «болельщики казанского клуба, все 46 человек — везучие люди. Во-первых, им посчастливилось побывать на «Стэмфорд Бридж», а во-вторых, увидеть редкое явление — дубль Фернандо Торреса».
Уточним, что в действительности прилетевших из России было значительно меньше, чем полсотни — часть оказавшихся на гостевом секторе болельщиков были жителями Великобритании.
КАК «РУБИНУ» РАСШЕВЕЛИТЬ АНГЛИЙСКУЮ ПРЕССУ?
The Daily Telegraph ничем особенным тоже не выделилось. «Торрес», «маска», «50 миллионов фунтов стерлингов», «Сандерленд». И ничего о «Рубине», хоть малейшей оценки игры казанского клуба.
Как-то даже разочаровала английская пресса. Известная своей фантазией и нетривиальностью, в этот раз что-то по-настоящему интересного нарыть не удалось. Будем надеяться, что будет повод через неделю. И «Рубин» просто обязан в этом помочь. Например, обыграть лондонцев на своем поле. Почему бы и нет?