«Бу кичке Ургант, эшлибез». Зарипов и Гарипов на Первом канале

Хоккеисты «Ак Барса» побывали с Кубком Гагарина на телешоу «Вечерний Ургант» на Первом канале. Стенограмма выпуска, где Ургант предложил разместить портрет Зарипова на трофее, а Гарипов поздравил Третьяка на татарском языке.

Иван Ургант: – То, что мы взяли и привезли Кубок, это остановило празднование в Казани?

Эмиль Гарипов: – Я думаю, вряд ли.

Данис Зарипов: – Там уже у каждого свой Кубок.

И: – Расскажите, какая традиция? Команде вручается Кубок – что дальше? Кто из него пьёт и кто моет?

Э: – Я не мою точно. Но я и не пил из него.

И: – Вы можете забрать домой, отвезти детям, жёнам, родственникам и родителям? Есть расписание Кубка?

Д: – Да, конечно. У каждого победителя есть возможность взять его на день-два. Домой, к родственникам – куда вздумается. Некоторые даже кашу варят в нём.

И: – В принципе, Кубок прочный – можно делать что угодно.

Иван показывает видео, как «Ак Барс» праздновал победу в финале, а главный тренер Зинэтула Билялетдинов пил шампанское из Кубка.

Д: – 16 бутылок.

И: – Кстати, ДАнис (Ургант весь выпуск делал ударение на первый слог – прим.ред.), сюда влезает 16 бутылок?

Д: – Шампанского.

И: – Но у меня к вам следующий вопрос. С этой победой фамилия Зарипов на Кубке появится уже в пятый раз. Могу ли я от лица гравировщиков России спросить – не проще сюда сразу портрет размесить, чтобы каждый раз не гравировать?

Ургант разворачивает Кубок.

И: – Вот это кто изображён?

Э: – Думаю, Данис. Он же пятикратный обладатель.

Д: – Уже выгравировали.

И: – Можно ли на этот короткий промежуток, пока весь Татарстан празднует, при всём уважении к великому космонавту называть трофей Кубок Татарина?

Д: – Ну, в кулуарах такие разговоры уже ходят. Но я считаю, это неправильно. Кубок Гагарина он должен всегда оставаться Кубком Гагарина – независимо от того, кто сколько раз поднимал его над головой. Для этого у нас есть свои места на нём.

И: – Скажите, пожалуйста, друзья... Вы же друзья?

(Зал смеётся)

И: – Почему я спрашиваю. Вы вратарь, а ДАнис – нападающий. А вот есть ли буллиты у вас?

Э: – На тренировках?

И: – На тренировках.

Э: – Есть.

И: – Ведёте счёт?

Э: – Он мне не забивает. Он даже когда в другой команде играл, не мог забить мне буллиты.

И: – Он из уважения, из любви. Он же не может младшему товарищу!

Э: – Сто процентов.

И: – Эмиль, к вам просьба. Так совпало, что сегодня день рождения у выдающегося голкипера Владислава Третьяка. Конечно, первый подарок вы ему подарили – Владислав играл за ЦСКА, вы обыграли ЦСКА в финале. Но не могли бы вы поздравить великого вратаря на татарском языке?

Э: – Да, без проблем. Владислав Александрович, туган көнең белән сине котлым. Исәнлек саулык сезге.

Д: – С днём рождения, счастья?

Э: – Это я переведу.

И: – [Мне] переводить не надо – я-то прекрасно понимаю, а вот для ребят.

Э: – Пожелал счастья, здоровья и поздравил с днём рождения.

Далее Гарипов вручил ведущему майку «Ак Барса» с фамилией Ургант и под 78-м номером, а Зарипов – клюшку «ЗаряД» с надписью «Финал».

Э: – 78-й регион.

И: – Как вы узнали мой настоящий возраст, хочется спросить?

Д: – И клюшка, которая была сделана специально для финала. Лимитированная серия. От единственного производителя в России.

И: – Ребят, спасибо огромное. Теперь я стал причастен к вашей победе.

Д: – Теперь ты болельщик не только СКА (Санкт-Петербур)г.

И: – Я так скажу: я с какими спортсменами рядом с тою, такого клуба и болельщик.

Поздравив команду, Ургант начал выпуск на татарском.

И: – Бу кичке Ургант, эшлибез!