Австралийский журналист испугался советских кукол и татарской мафии

Дневник Дэна Коласимоне – самое огненное из того, что пишут иностранные журналисты из Казани во время чемпионата мира.

Do I look like I care? pic.twitter.com/NajvQbPqGe
— Dan Colasimone (@DanColasimone) November 25, 2017

Дэн работает на сайт австралийского ABC. Редакции телеканала и радио ABC находятся в Сиднее, а интернет-отдел отправили в город Брисбен. «В Австралии не всё так централизовано, как в других странах. У нас происходят крупные события во всех городах», – объясняет Коласимоне.

Дэну, само собой, нужно выполнять много оперативной работы – отчёты с матчей, тренировок, новости и всё такое. Но у него есть зона без формальностей и скукоты – дневник Dan in Kazan. Здесь Коласимоне может писать обо всём – даже про хачапури – и попутно отвечать на вопросы читателей. Дэн говорит, что его дневник вызвал большой интерес у австралийцев и уже в первый день почту журналиста завалили вопросами.

Один из читателей под ником Matt P спросил у Дэна, украли ли у него душу в России.

«Нет, советские куклы не украли мою душу. До сих пор не могу понять, как одна из них оказалась в моём номере. Наверно, преследовала меня. Уверен, что ей нравится лежать на кровати и наблюдать за мной».

Soviet era dolls are cute pic.twitter.com/0kMYDIxDpD
— Dan Colasimone (@DanColasimone) June 17, 2018

Недавно Коласимоне посетил музей социалистического быта на улице Островского. Об СССР журналисту в Казани напоминали разве что статуи, так что он захотел узнать побольше о советской культуре. Больше всего в музее Дэну приглянулись детские игрушки. «Они очень странные, – написал Коласимоне в дневнике. – У них радостные «улыбки», но такие глаза, будто тебя собираются убить отбойным молотком».

Также Дэну понравились русские матрёшки. Но почему-то он подумал, что они называются «бабушки». Это слово английским транслитом Коласимоне часто использует в своих материалах. Ещё он выучил слово korobka. Вообще, Дэн быстро схватывает слова незнакомого для себя языка – помогает педагогическое образование и опыт жизни в других странах.

«Я жил семь лет в Аргентине, два года в Южной Корее и год в Италии. Мои родственники живут в Италии. В Корею я попал по работе – работал там учителем английского, мне предоставили жильё».

О babushka Дэн узнал в свой первый день в Казани. «Услышал на улице, как одна девушка крикнула другой: «Бабушка». Вот и подумал, что так можно называть не только куклу, но и людей. Это разве не так?» Коласимоне повезло, что он не успел продемонстрировать своё знание русских слов. На открытой тренировке сборной Австралии, которая проходила на «Трудовых резервах» до старта ЧМ, Дэн попытался пообщаться с казанцами, но через переводчика.

«Чаще всего встречались люди, которые пришли на тренировку, чтобы просто чем-нибудь занять себя вечером. Конечно, были и те, кто хотел прочувствовать атмосферу чемпионата мира, но остальные пришли просто за бесплатным развлечением».

На тренировке было 3212 зрителей. В своём материале Дэн высказался об этом с долей иронии: «И это считается хорошим времяпровождением в Казани? В вечер понедельника, когда не хочется ничего делать, видимо, да. При этом сам Коласимоне, если бы жил в Казани, не пропустил бы тренировку. «Совершенно точно. Я обсуждал это со своим другом. У нас маленькие дети, и мы оба думаем, чем бы занять наших деток. Так что мы бы пришли сами и взяли их с собой».

В целом, Казань понравилась Дэну. «Это спокойный и красивый город. Здесь не как в мегаполисе наподобие Лондона или Нью-Йорка. В таких городах шумно, тесно, люди избегают зрительного контакта, ходят с опущенными головами. Здесь же всё проходит в более медленном темпе. Это мне нравится».

Коласимоне уже попробовал татарскую кухню – больше всего ему понравился бэлеш, который он описал как «пирог с картошкой». Также журналист испытал культурный шок, когда увидел в сувенирной лавке футболку с принтом Black Tatar Mafia. Дэн подумал, что в Казани есть спортивный клуб с таким названием.

«Моё первое впечатление о России – лица людей. Вы очень серьёзные и, как кажется, делаете всё с высоким профессионализмом, без улыбок. Но когда ты начинаешь общаться с русскими, то они раскрываются с другой стороны, становятся очень приятными в общении. В Англии и США всё примерно так же. Австралия же в этом плане особенная. Люди не боятся общаться с иностранцами, шутят с ними».

В Домодедово Дэн и вовсе показалась, что люди вокруг «грубят друг другу» и обстановка очень «напряжённая». «Я написал это не совсем про русских, – уточняет журналист. – В тот день в аэропорту было очень много иностранцев. Видимо, все устали от перелётов. Думаю, что такая ситуация во многих аэропортах».

В одной из своих записей журналист описал интересный случай: «Моё главное наблюдение о русских – если ты говоришь официантам, что кто-то оставил свою сумку, они посмотрят на сумку, на тебя, а потом пожмут своими плечами. Вселенная сама решит все проблемы».

Прибыв в казанский аэропорт, Коласимоне понял, что здесь не знают английский. «Я вышел поймать такси. Но потом понял, что не знаю, какое такси выбрать, и вернулся обратно, в ту же дверь. Охрана сказала мне что-то на русском. Я подумал, что мне говорят «Всё нормально, иди дальше», но тут на меня начали кричать, и оказалось, что я выбрал не тот проход».

После прилёта у журналиста конкретно сбился режим. В Австралии сейчас зима и примерно такая же температура, что была в столице Татарстана в первой половине июня – 10 - 15 градусов. «На юге Австралии, например, в Тасмании длинные дни. Но в штате Куинсленд, откуда я, солнце заходит очень рано где-то в шесть часов вечера».

В Казани Дэн встаёт в 04:45 утра – отчасти из-за солнца, отчасти из-за того, что он жаворонок. Журналист делает себе кофе, проверяет почту и пишет очередную запись в дневник Dan in Kazan. «Я буду следить за Socceroos (название сборной Австралии –  ред.), пока они пытаются выиграть чемпионат мира. Да, я написал всё правильно», – написал Коласимоне во вступлении.

«Австралийцам, на самом деле, будет сложно выйти из группы, – поясняет Дэн. – Нужно немного удачи. Но не думаю, что сборная чувствует давление из-за завышенных ожиданий. Мы будем жаловаться в Австралии только если они сыграют ну совсем плохо».

Немного из твиттере Коласимоне:

«Это церемония открытия?»

Is this the opening ceremony? #WorldCup pic.twitter.com/vuqhrPWjKJ
— Dan Colasimone (@DanColasimone) June 14, 2018

«Пиво на полке в магазине»

Beer on tap in a corner store. #Russia2018 pic.twitter.com/zA21aBBLva
— Dan Colasimone (@DanColasimone) June 12, 2018

«Парень с огромными шинами на велосипеде на фоне казанского Кремля»

Guy with massive tyres on his bike in front of the Kazan Kremlin. pic.twitter.com/OV1Ajg9FkU
— Dan Colasimone (@DanColasimone) June 12, 2018

«Закажи такой омлет, Канье»

Omelette you finish, Kanye. pic.twitter.com/ISv6zkSqSL
— Dan Colasimone (@DanColasimone) June 19, 2018