комментарии 2 в закладки

Песня аргентинцев, которую вы будете напевать весь день

Мы вас предупреждали.

Давай, Аргентина! Ты знаешь, что я тебя люблю!
Сегодня вы должны побеждать и быть первыми!
Я сумасшедший фанат, отдам всё ради кубка!
У нас есть Месси и Марадона!

Vamos, Argentina! – песню, начинающуюся этими словами и заканчивающуюся фамилиями Лионеля Месси и Диего Марадоны, аргентинские болельщики готовы петь вечно. Услышав мотив этой песни, вы не забудете её никогда. Последнюю строчку фанаты заменяли на «Мы сделаем всё, чтобы стать в России чемпионами». И после каждого забитого гола сборной Аргентины эта песня звучит ещё громче.

Вы хотите подпевать? Пожалуйста, вот слова на испанском

Vamos Argentina
Sabes que yo te quiero
Hoy hay que ganar y ser primero
Esta hinchada loca, dejo todo por la copa
La que tiene a Messi y Maradona
Ponga huevo vaya al frente Argentina
Ponga huevo vaya al frente jugadores
Este año tenemos que dar la vuelta
No vinimo' todo' a Rusia a ser campeones


Русскоговорящим сразу бросается в глаза второе слово в шестой и седьмой строчках. Фраза Ponga huevo vaya повторяется два раза, а болельщики поют её вдвое громче, чем всю остальную песню. Просто знайте: дословно это переводится, как «отдадим свои яйца». За Аргентину, за команду. Их бы самоотречение игрокам. Сборная Аргентины покидает Россию, но их болельщики точно запомнятся – они были очень крутыми.

Артур Хайруллин
Нашли ошибку в тексте? Выделите ее и нажмите Ctrl + Enter
версия для печти
еще истории
  • за все время
  • сегодня
  • неделя
  • год