Жиба: «В российских новостях нет ни слова правды»

Известный в прошлом волейболист и глава комитета спортсменов международной федерации волейбола Жиба, заявление которого накануне вызвало, большой резонанс в российской прессе, обвинил российские СМИ в неправильном переводе своих слов.

«Я уже лично поговорил с вице-президентом Всероссийской федерации волейбола. Он понял, что мои слова совершенно неправильно перевели. Ничего из того, что мне приписали в российской прессе, я не говорил. Он мне отправил перевод на итальянском, поскольку я тоже говорю на этом языке. В ответ я отправил правильный перевод. В российских новостях нет ни слова правды, ни слова из того материала, что вышел в Бразилии.

Я пытался поговорить с российскими игроками, но не смог, так как все в бешенстве после новостей. Это можно понять. Очень жаль, что СМИ сделали так, что мы поссорились. В нашем виде спорта мы все должны быть едины. Я прошу прощения у российских игроков, но прощу прощения от лица тех газет, которые совершенно неправильно перевели мои слова. Президент федерации мне позвонил, сказал: «Жиба, я знаю, что ты не такой. Это не в твоём характере». Так и есть! Я играл в России, люблю эту страну, у меня тут друзья. Думаете, я бы мог просто так взять и обвинить игроков?» – цитирует слова Жибы «Советский спорт».

Muito bom te reencontrar, patrão! E poder fazer parte da entrega das medalhas que lá atrás você não recebeu. Parabéns por todos esses anos com a Seleção, e cada vez mais sucesso daqui para frente. Aproveitando para explicar minha declaração no Esporte Espetacular: esta semana estou indo para a Suíça, na sede da Federação Internacional de Vôlei, para sentar com os departamentos de doping e jurídico para entender e ratificar os supostos problemas com doping dos russos em 2012 e trazer as respostas para o COB, então, analisar e dar entrada no pedido de punição e revisão das medalhas de Londres. #giba #gibaneles #giba7 #obrigadobernardinho #valeupatrao

Фото опубликовано Giba 7 (@giba7oficial) Янв 22 2017 в 7:50 PST